一、个人概况
孙大满，教授，文学硕士，研究生导师，副院长。研究方向为俄罗斯文学、能源俄语翻译。青岛西海岸新区拔尖人才，山东省与“一带一路”沿线俄语国家交流研究中心主任，中国石油大学（华东）上合国家能源人文研究中心主任，中国石油大学（华东）&俄罗斯别尔戈罗德国立大学俄语MTI联合培养基地负责人，兼任中国文化对外翻译与传播研究中心俄语专家委员会成员。先后主持国家社科基金1项，省级教改3项，出版专著3部，发表CSSCI期刊论文10篇，其中《俄罗斯文艺》等权威期刊5篇。论文《论俄国早期象征主义戏剧美学特征》获得“青岛市第三十次社科成果”二等奖，获山东省优秀研究生指导教师、青岛高校教学名师、青岛西海岸新区高校最美教职工等荣誉称号。
二、目前主要研究方向
1、俄罗斯文学
2、能源俄语翻译
三、未来拟研究方向及可合作领域
1、传承弘扬优秀文化规划
2、推动文化合旅游融合发展规划
3、高等教育与人才培养体系规划
4、打造“一带一路”合作新平台规划
四、课题情况（近五年）
纵向课题
1、中国哲学十五讲，2019-2022年度国家社会科学基金中华学术外译项目（19WZXB002），主持人；
2、面向石油特色俄语专业翻译硕士（MTI）的《石油俄语翻译》案例库建设，2019-2022年度山东省研究生教育质量提升计划项目（SDYAL19029），主持人；
3、俄语专业翻译硕士课程思政教学体系建设，2021-2023年度山东省研究生教育质量提升计划项目（SDYJG21015）主持人；
4、石油特色型俄语翻译硕士（MTI）培养模式的探索与实践，2016-2021年度山东省研究生教育质量提升计划项目（SDYC16030）主持人；
5、“一带一路”合作国家能源与文化研究，2019-2021年度中央高校基本科研业务费专项资金（27RB1911002，主持人；
6、20世纪上半叶俄国民间文艺学研究，2016-2019年度教育部人文社科基金项目（16YJC752029），2/4。
五、代表性论文、专著
1、孙大满 王倩，2017，Специфика перевода лекстуи нефтяной тематики с русского языка на русский язык,Университетский научный журнал（俄罗斯核心期刊）, 12，144-152；
2、孙大满范晓晓，2020，Изучение русскоязычного перевода драмы Цао Юя «Гроза»，Современное педагогическое образование （俄罗斯核心期刊），4， P234-238；
3、孙大满 范晓晓，2020，Пересмотр трагедии Катерины и Фаньи в контексте китайской и русской культур，Мир науки, культуры, образования （俄罗斯核心期刊）， 3， P441-443。
4、《俄语及伙伴语因果结构研究：教学原则及方法》，中国石油大学出版社，2017年版，1/2；
5、《万比洛夫戏剧研究》，中国石油大学出版社，2020年版，独著；
6、《Особенности определительных отношений в китайском , русском и английском языках: лингвометодический анализ》，中国石油大学出版社，2021年版，1/3。
六、获奖情况
1、青岛旅游俄语（教材），黑龙江人民出版社，2018，获青岛市第三十一次优秀社会科学成果三等奖，第一；
2、石油科技俄语阅读与翻译（教材），中国石油大学出版社，2017，获东营市科技情报成果一等奖，第一；
3、新时代开放背景下东营市对外宣传与城市标识语言规范化研究，2021，东营市第三十次深灰科学优秀成果二等奖，第二；
4、“一带一路”视域下能源特色型高素质俄语翻译硕士（MTI）培养模式的改革与实践，2020.06，中国石油大学第三届研究生优秀教学成果奖，第一；
5、山东省优秀研究生指导教师，2021，山东省教育厅；
6、青岛高校教学名师，2020年10月，青岛市委教育工委；
7、青岛市西海岸新区拔尖人才，2019，青岛西海岸新区工委组织部；
8、青岛市西海岸西区高校最美教职工，2021，青岛西海岸新区教育和体育局；
9、指导研究生管琪论文《不超过9.8兆帕工作压力天然气主管道焊接手册（节选）翻译实践报告》获山东省2021年优秀硕士学位论文，2021年10月；
10、指导学生挑战杯项目《中医文化在“一带一路”俄语国家传播研究》，获到十七届 “挑战杯”建设银行山东省大学生课外学术科技作品竞赛特等奖。
七、联系方式
邮箱：dmsun@qq.com
